GARMIN DAKOTA20(English ver.) localizing into Japanese

GARMIN DAKOTA20(English ver.) localizing into Japanese

Unfortunately this text is in Japanese only.
GARMIN DAKOTA 20英語版の日本語化
チャーさんのDAKOTA 20を預かって日本語化と地形図導入作業。

左：DAKOTA 20(※既に日本語化した後)
右：OREGON 450













先ずは日本語化。詳しい手順はネットにゴロゴロしてるので省略。作業概要は
(1) 好みの日本語フリーフォントをネットから拾ってくる。
(2) フォントを0x76でxor（排他的論理和）演算して変換。
　　システムドライブ：\Garmin\ExtData の下の
    006-D0952-05.bin、006-D0952-06.bin をバックアップのためリネーム。
 　作成したフォントを上記２ファイルの名前でコピー。
(3) システムドライブ：\Text のJapanese.gttを作成。
　　他の.gtt からチマチマと日本語に置き換えるかネットから拾ってくるか。
(4) [Setup]→[System]→[Language] で[Japanese]を選択。

Before / After のサンプルスクリーンショット

次に地形図の実装。

ファームのバージョンを確認。最新ではない様だ。
このバージョンではバードアイ機能を使用したラスタマップは使えないかも。gsijnxで作成した地図を入れて再起動。
「無効なjnxファイルです」。。。やっぱり。
ファームのパッチが必要。

さて、とうするか？
パッチは簡単だけど所有者の意向を聞いてからにしよう。
本日はこれまでということで。