GARMIN DAKOTA20 and OREGON450 code page

GARMIN DAKOTA20 and OREGON450 code page

Unfortunately this text is in Japanese only.
2015/03/01 追記
this contents is obsolete.
以下の情報は古いです。記録のために残してます。
[より新しい情報] を参照してください。

GARMIN DAKOTA20 と OREGON450 の日本語表示不可と文字化け問題。
どうもハマっちまったが何とか解決した。。。と思う。結果は

S-JIS OREGON450→何も表示されない／DAKOTA20S→文字化けするコードあり
そしてUTF-8ならどちらのGPSでもＯＫ♪

DAKOTA20
OpenStreetMap
コード：Ｓ－ＪＩＳ

見た限りでは正しく漢字表記もＯＫ！
ところが．．．

DAKOTA20
OpenStreetMap + JNX
コード：Ｓ－ＪＩＳ

もちろん画像であるJNXラスタでは「丸木谷」
しかし、地図やポイント表記では「丸木男」
ネットで報告されている通り文字化け。

ではコード：UTF-8の地図では？

左：OREGON450
右：DAKOTA20
OpenStreetMap
コード：ＵＴＦ－８

どちらも正しく表示される！！！
因みにこの地図、ネットで拾って来たもの。
物好き素晴らしい人がいるもんです♪

cGpsmapperの不具合か？UTF-8生成してもコードページがおかしくなるとか。とりあえずこの地図をベースにプラス等高線でも良いカンジだが。
MkgmapでもUTF-8が生成できないとのblogもあるがそれは自分で試すとして。